NEED TO AND HAVE TO

la diferencia entre las palabras: tener y necesitar

La entrada de hoy es muy sutil: es la diferencia entre "tener que" y "necesitar". Hay una ligera diferencia en matices entre ellos. Decimos "tenemos que" cuando queremos hablar sobre obligaciones, cosas que no tenemos opción de hacer. Sin embargo, decimos "necesidad de hacerlo" cuando queremos hablar sobre cosas que es necesario hacer para lograr un objetivo determinado. Por ejemplo:

Tengo que estar en el trabajo a las 9:00 a.m. todas las mañanas.

Tengo que ayudar a mi amigo a mudarse mañana, así que no puedo almorzar contigo.

Tienes que apagar las luces si eres la última persona en salir de la oficina.

Quiero ir a Vietnam para mis vacaciones, por lo que necesito una visa.

Si quieres obtener una promoción, tienes que trabajar muy duro.

Si su hija quiere ser modelo, necesita perder algo de peso.

En el caso del segundo ejemplo, la persona usa "tiene que hacerlo", aunque tiene la opción de ayudar al amigo a mudarse. En estos casos, cuando acordamos hacer algo, nos sentimos obligados a hacerlo, y por eso usamos "tenemos que" en estos casos.

En los últimos tres ejemplos de "necesidad de", la persona hace lo que debe (obtener una visa, trabajar muy duro, perder algo de peso) para lograr el objetivo (ir a Vietnam, obtener una promoción, ser un modelo).